The QuasiChristian

Critical Thinking and Spiritual Reasoning

How Many Is Too Many English Translations Of The Bible?


New American Standard Bible

Daniel Burke (The Huffington Post)

Scholars estimate that at least 200 English translations have been published since 1900 — many of them revisions of earlier texts. Sorting out the differences between the New American Bible and New American Standard Bible, for example, can be daunting for even experienced
readers.

The market can be so confusing and crowded that half of customers who visit Christian stores to buy a Bible leave without one, according to a study presented to Christian retailers in 2006.

“Heck, I’m overwhelmed and I’m supposed to know what the hee-haw I’m doing,” said Tickle, author of “The Great Emergence,” a well-regarded book on the future of Christianity. “Bibliolatry is not a word I use very often, but we are probably veering very close to it.”

There’s even a cottage industry of experts to help people choose a Bible. Paul Wegner, a professor at Phoenix Seminary in Arizona who conducts church conferences about the Bible, says Christians constantly ask why there are so many different Bibles, and which is the “right”
one.

“People almost throw up their hands, there are so many Bibles out there,” he said. “Maybe they’ve created a market for me.”

To counter consumer confusion, publishers began marketing Bibles based on “felt needs,” or secular interests, said Andy Butcher, an editor at the journal Christian Retailing.

Christian publisher Zondervan’s 2010 catalog of Bibles (“The Book of Good Books”) runs 223 pages and includes Bibles tailored toward black children, students, spiritual seekers, women with cancer, busy dads, new moms, recovering addicts, surfers, grandmothers and camouflage
enthusiasts.

“The next thing will be a Bible for men in midlife crises,” Jeffrey said, “with ads for Harley Davidson motorcycles inside.”

Link to Article (Continue Reading)

Advertisements

October 20, 2010 - Posted by | Christian Education, Commentary | , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s